Détecteurs de défauts portables manuels et guides d'utilisateur